If I have Kingston Brass straight supply lines can I hook them up to my Kingston Brass wall mounted tub faucet?

No, this is not possible and we do not recommend this.

Straight supply lines are designed to be used for mounting a deck mount tub filler and is the only recommendation for this installation.